piątek, 27 marca 2015

Książka: Le petit prince 4, 5, 6

 Zapraszam do nauki francuskiego z kolejnymi rozdziałami Małego Księcia. Poniżej przedstawiam przetłumaczone słownictwo.


EBOOK | AUDIOBOOK 4 & 5, 6


pochodzenie    une origine   
zadziwiać    s'etonner   
duży    gros/se   
który    auquel   
nazwa    un nom   
sto    une centaine   
czasami    quelque-fois   
duża trudność    beacoup de mal   
teleskop    un téléscope   
astronom    un astronome   
odkryć    découvrir   
jedna z nich    l'une d'elles   
na przykład    par example   
asteroida    un astéroïde   
turecki    turc/turque   
prezentowanie    une démonstration   
międzynarodowy     international(e)
kongres    un congrès   
astronomia    la astronomie   
osoba    une personne   
z powodu    à cause de   
strój    un costume   
szczęśliwie    heureusement   
reputacja    la re'putation   
dyktator    un dictateur   
narzucać    imposer   
naróD    le peuple   
pod karą śmierci    sous peine de mort   
ubierać się    s'habiller   
Europe'enne    europejski   
ubranie    un habit   
elegancki    élégant/e   
przemowa    un avis   
opowiadać    raconter   
szczegół    un détail   
powielać    confier   
cyfra    un chiffre   
pytać    questionnaire   
istota    un essentiel   
dźwięk    un son   
głos    une voix   
zabawa    un jeu   
kolekcjonować    collectionner   
motyl    un papillon   
brat    un frère   
ważyć    peser   
zarabiać    gagner   
tylko    seulement   
dom    une maison   
cegła    une brique   
różowy    rose   
pelargonia    un géranium
okno    une fenêtre   
gołąb    un colombe   
dach    un toit   
dochodzić    parvenir   
dowód    une preuve   
istnieć    exister   
podnosić    hausser   
ramię    une épaule   
przekonywać    convaincre   
spokojny    tranquille   
wobec    envers   
numer    un numéro   
drwić z/ nie przejmować się    moquer   
sposób    la façon   
baśń    un conte [de fées]    
dla tych    pour ceux   
ponieważ    car   
lekkomyślnie    à la légère   
próbować    éprouver
tak bardzo    tant   
zmartwienie    un chagrin   
opisywać    décrire   
w celu    afin de   
smutny    triste   
stać się    devenir   
kupić    acheter   
puszka    une boîte   
ciężki    dur/e   
zabierać się ponownie    se remettre   
próba    une tentative   
możliwy    possible   
pewny    certain/e   
mylić się    tromper   
rozmiar    une taille   
szukać po omacku   tâtonner
wybaczać    pardonner   
podobny    semblable   
niestety  malheureusement  
być spowodowanym    être dû 
starzeć się    vieillir   
odejście    le départ   
podróż    le voyage   
przypadkowo    au hasard  
refleksja    la réflexion   
dramat    le drame   
baobab    le baobab   
tym razem    cette fois-ci   
poważny    grave   
czyż nie?    n'est-ce-pas   
jeść    manger 
krzew    un arbuste  
w konsekwencji    par conséquent
zwaracać uwagę    faire remarquer à qn   
kościół    uneéglise   
uporać się    venir à bout de   
rozśmieszyć    faire rire  
przed (czas)    avant  
zrobić coś najpierw    commencer par   
no    ben   
"działać/""chodzić"""    agir   
pewność    une évidence   
inteligencja    une intelligence   
faktycznie    en effet   
nasiona    graines 
niewidoczny    invisible  
kaprys    une fantaisie   
ciągnąć    étirer / tirer
nieśmiało    timidement   
słońce    le soleil   
gałązka    une brindille   
rzodkiewka    une radis   
róża    un rosier   
roślina    une plante   
wyrywać    arracher   
straszny    terrible   
gleba    un sol   
zainfekowany    infesté   
pozbywać się    se débarasser   
zapychać    encombre   
dziurkować    perforer   
korzeń    une racine   
rano    un matin   
praca    un travail   
nudny    ennuyeux(-euse)   
łatwy    facile   
pękać    éclater   
kwestia    une question   
dziedzina    une discipline   
kończyć    terminer   
toaleta    une toilette   
starannie    soigneusement
zmuszać się 2    s'astreindre   
regularnie    régulièrement   
rozróżniać    distinguer   
przykładać się    s'appliquer [à qc]   
docierać do    entrer dans   
podróżować    voyager   
przeszkoda/wada    un inconvénient   
odkładać    remettre   
na później    à plus tard   
katastrofa    une catastrophe   
leń    un paresseux (une -euse)   
niedbały    négligé/e  
wskazówka    une indication   
prawie wcale    guére   
ton    un ton   
moralista    un moraliste   
znany    connu/e   
ryzyko    un risque   
narażać się    courir   
zabłądzić    s'égarer   
znaczny    considérable   
ten jeden raz    pour une fois   
wyjątek    une exception   
zapas    un réserve   
uważać    faire attention   
ostrzegać 2    avertir   
ledwo dotknąć    froler   
od    depuis   
lekcja    une leçon   
kosztować    valoir   
smutek    une peine   
imponujący 2    grandiose   
prosty    simple   
uczucie    un sentiment   
konieczność    une urgence   
melancholijny mélancolique
radość, delikatność    une douceur   
zachód słońca    le coucher du soleil   
spać    coucher   
rozrywka    une distraction   
lubić    aimer bien   
południe 12.00    midi   
minuta    une minute   
oglądać/brać udział w czymś  assister à   
oddalony    éloigné(e)   
krzesło    une chaise   
zmierzch    un crépuscule   
USA  les États-Unis d'Amérique
Francja    la France   


TALIA ANKI - POBIERZ

Kopiowanie bez zezwolenia zabronione!

sobota, 14 lutego 2015

Książka: Le petit prince 1, 2, 3

Zapraszam wszystkich do nauki języka francuskiego z prostą książką dla dzieci i dorosłych. którą wszyscy znamy ze szkoły, "Mały książę". Poniżej znajdziecie link do całej, książki, audiobook'u oraz przetłumaczone słówka z trzech pierwszych rozdziałów i plik do nauki z programem Anki.



książę    le prince
gdy    lorsque
jeden raz    une fois
obraz    une image
wspaniały    magnifique
książka    un livre
dziki    vierge
historia    une histoire
przedstawiać    représenter
wąż    un serpent
drapieżnik    un fauve
kopia    la copie
rysunek    un dessin
oto    voilà
pochłaniać    avaler
zdobycz    une proie
cały    entier (-ière)
przeżuwać    mâcher
następnie    ensuite
ruszać się    bouger
spać    dormir
podczas    pendant
miesiąc    un mois
trawienie    une digestion
wtedy    alors
wiele, bardzo    beaucoup
zastanawiać się    réfléchir
dżungla    la jungle
tura    un tour
udać się    réussir
ołówek    un crayon
kreślić    tracer
jak to    comme ça
szef    un chef
dzieło sztuki    un chef d'œuvre
dorośli    grandes personnes
kapelusz    un chapeau
trawić    digérer
rysować    dessiner
żeby     afin que
wyjaśnienie    une explication
potrzebować    avoir besoin de
radzić    conseiller
otwarty    ouvert(e)
zamknięty     fermé(e)
interesować się     s'intéresser à
raczej, zamiast    plutôt
geografia    une géographie
obliczanie    le calcul
gramatyka    la grammaire
odpowiadać    répondre
pokazywać    montrer
w ten sposób    ainsi
porzucać    abandonner
malarstwo    une peinture
dziecko    enfant(-s)
słusznie    c'est exact
przydać się    servir
pożyteczny    utile
wybierać    choisir
więc    donc
uczyć się    apprendre
pilotować    piloter
samolot    une avion
latać    voler
wszędzie    partout
oko    un oeil
kariera    une carrière
zniechęcony    dècouragè/e
sukces    un succès
zawód    un mètier
zagubiony    égaré/e
rozpoznawać    reconnaître
na pierwszy rzut oka   au premier coup d'œil
znać    connaître
rozsądny    raisonnable
brydż    un bridge
golf    un golf
polityka    une politique
krawat    une cravate
kłaść    mettre
zasięg    une portée
gwiazda    une étoile
naprawdę    vraiment
wszechstronny     compréhensif (-ive)
bystry    lucide
doświadczenie    une expérience
zachowywać (coś)   conserver
w moim życiu    au cours de ma vie
życie    la vie
mnóstwo    un tas de
styczność    un contact
ludzie    les gens
poważny    sérieux (-euse)
u    chez
bardzo    très
blisko     près
zbyt    trop
poprawiać   améliorer
opinia    une opinion
przepraszać kogoś    demander pardon à qn
dedykować    dédier qc à qn
usprawiedliwienie    une excuse
lepszy    meilleur(e)
mieszkać    habiter
głód    une faim
pocieszać    consoler
wystarczać    suffire
kiedyś    autrefois
pamiętać     se souvenir de qn/qc
korygować    corriger
rzeczywiście    véritablement
awaria    une panne
coś    quelque chose
psuć    casser
silnik    un moteur
mechanik    un mécanicien(ne)
pasażer    passager(-ère)
ani    ni
przygotowywać    préparer
naprawa    une réparation
trudny    difficile
pytanie    une question
zaledwie    à peine
pić    boire
wieczór    soir
usypiać    endormir
tysiąc    mille
ziemia    une terre
oddzielony   isolé(e)
rozbitek    un/une naufragé(e)
zasłona    un rideau
zdziwienie    une surprise
początek dnia    lever du jour
śmieszny    drôle
budzić    réveiller
jak    hein
skakać    sauter
stopa    un pied
piorun    la foudre
uderzyć    frapper à
wycierać    frotter
patrzeć    regarder
facet     un bonhomme
un bonhomme de neige - bałwan
wyjątkowy    extraordinaire
przypatrywać się    considérer
z powagą    gravement
dokładnie [tak]    tout à fait
portret    un portrait
późno    tard
oczywiście   bien sûr
mniej    moins
zachycający    ravissant(e)
model    le modèle
wina    c'est la faute de qn/qc
z wyjątkiem     sauf
zjawa    une apparition
okrągły    rond/e
zdumienie    étonnement
region    une région
tak więc    or
wydawać się 2    sembler
zmęczony    fatigué/e
śmiertelnie ...    mort de ...
pragnienie    une soif
wygląd    une apparence
imponujący    impressionnant/e
być nieposłusznym    désobéir
miejsce    un endroit
wychodzić, wydobywać, wyjąć    sortir
pióro    un stylographe
zły    mauvais/e
nic nie szkodzi    ça ne fait rien
robić ponownie    refaire
zdolny    capable
który (nie pytanie)    dont
ogłupiały/zdziwiony    stupéfait/e
niebezpieczny    dangereux/euse
przeszkadzający    encombrant/e
uważnie    attentivement
chory    malade
uprzejmie    gentiment
wyrozumiały    indulgent/e
baran    un bélier
róg    une corne
odmawiać    refuser
poprzedzać    précéder
słuchaj!    tiens!
przechylać    pencher
zioło    une herbe
potem    puis
trzeba    il faut
wystarczyć    suffire
sędzia    un juge
młody    jeune
twarz/mina    un visage
oświetlać    illuminer
wewnątrz    dedans
skrzynia    une caisse
gryzmolić    griffonner
demontaż    un démontage
cierpliwość    une patience
z braku ....    faute de...
stary    vieux/vieille
humor    un humeur
uczyć się 2    étudier
przypominać    rappeler
kartka papieru    une feuille de papier
kieszeń    une poche
absurdalny    absurde
ważyć się    n'ose pas
tajemnica    un mystére
rzecz    une chose
powoli, ostrożnie, cicho    doucement
powtarzać    répéter
co    qu'est-ce que
z pewnością    sûrement
pośpiech    une hâte
głowa    une tête
skąd    d'où
zadać pytanie    poser une question
przychodzić    venir
mój    le mien
la mienne
les miens
les miennes
słowo    le mot
wypowiadać    prononcer
przypadkiem    par hasard
stopniowo    peu à peu
wyjawiać    révéler
skomplikowany    compliqué/e
dumny    fier
niebo    le ciel
skromnie    modestement
wybuch śmiechu    un éclat de rire
irytować    irriter
chcieć 2    désiner
brać    prendre
nieszczęście    un malheur
dodać    ajouter
planeta    une planéte
natychmiast    aussitôt
błysk    une lueur
ledwo zauważyć    entrevoir
obecność    une présence
wypytywać    interroger
nagle 2    brusquement
potrząsać    hocher
na wierzchu    là-dessus
z dala    de bien loin
zanurzać się w    enfoncer dans
marzenie    une rêverie
zanurzać    plonger
kontemplacja    une contemplation
ile    combien
intrygować    intriguer
pół    demi
zwierzenie    une confidence
cisza    un silence
refleksyjny    méditatif
miły, grzeczny    gentil/le
lina    une corde
wiązać    attacher
kołek    un piquet
propozycja    une proposition
szokować    choquer
pomysł    une idée
zmuszać się    s'efforcer
melancholia    une mélancolie
tak    tellement
spostrzegać    remarquer
prosto przed siebie    droit devant lui/soi
gdziekolwiek    n'importe où


TALIA ANKI - POBIERZ

Kopiowanie bez zezwolenia zabronione!

wtorek, 9 września 2014

Piosenka: Shy'm - Rêves d'enfant


une amertume - gorycz
le journée - dzień
seul/e - sam/jedyny
lit - łóżko
encore - jeszcze
répondeur - automatyczna sekretarka
le voix - głos
le moyen - wyjście/środek
impression - wrażenie
plus - więcej
le nom - nazwisko
une envie - pragnienie
jamais - tylko/nigdy
autant - tyle/aż tak
le rêve - marzenie
enfant - dziecko
simplement - zwyczajnie/prosto
déchirée - rozdarty
le vent - wiatr
le pleine - smutek
les dos - plecy
un homme - człowiek

tant - tak bardzo
contre - przy/blisko
egoïste - egoistyczny


s'achéver - kończyć się
appeler - dzwonić
rappeler - przypominać
aimer - kochać
exister - istnieć

avoir peur - bać się
se souvenir - pamiętać

croire - wierzyć
pouvoir - móc

choisir - wybierać
vivre - żyć

éspèrer - mieć nadzieję
comprendre - rozumieć

faire mal - zranić
tourner - odwracać się
vouloir - chcieć
garder - zachować
serrer - ściskać, przytulać
empêcher - powstrzymać się
penser - myśleć
attendre - czekać